Nevada gambling regulators levied their largest fine in state history against Wynn Resorts after the company admitted that it ignored sexual misconduct allegations against founder and former Chief Executive Steve Wynn.