The CEO of WeWork has made millions by leasing multiple properties in which he has an ownership stake back to WeWork, one of the country’s most valuable startups.