Wells Fargo & Co executives and directors have reached a $240 million settlement with U.S. shareholders over the creation by bank employees of millions of unauthorized customer accounts.