As Amazon.com expands its share of the online advertising market, Walmart is trying to entice suppliers and other marketers with its own ad space and access to shopper data.