The move to purchase Pluto TV for $340 million will allow Viacom to increase the digital audience for its programming.