U.S. stock indexes closed lower while the dollar edged higher on Monday, as investors appeared to need some convincing the United States and China would reach a trade agreement and weaker-than-expected construction data did not help their mood.