The U.S. private sector added 271,000 jobs in December, driven by hirings at mid-sized businesses and in the service sector.