Tesla reported Model 3 sedan deliveries that missed Wall Street’s estimates and said it would cut prices on all its vehicles, news that drove shares of the electric-car maker down nearly 7%.