Regulators ended their freeze on new videogames approvals, though left industry giants Tencent Holdings and NetEase out in the cold when giving the first group the green light.