Taboola is acquiring an Israeli team to bolster its young news recommendation service for users of Android phones.