Elon Musk’s SpaceX successfully launched a Crew Dragon capsule on its maiden voyage into orbit without people on board, but technical challenges could delay for months the first trip carrying astronauts.