Home prices in 2018 grew at their slowest pace in four years, while construction slumped, signaling that the housing market started this year on shaky footing.