Startup investors and company founders warn that the unchecked growth of the past several years could be hitting a limit. A rout of publicly traded tech companies is fostering newfound restraint.