Russia launched administrative action against Facebook and Twitter for failing to comply with its data laws, days after Facebook removed the accounts of what it said were two Russia-based misinformation campaigns.