Rent the Runway will partner with Williams-Sonoma Inc’s West Elm brand to allow subscribers to rent home decor, the clothing rental company said on Thursday.