Apple’s plan to create a subscription service for news is running into resistance from major publishers who are balking at proposed financial terms.