Some of the world’s biggest private equity investors raised concerns this week that the $3.4 trillion leveraged buyout industry is overheating, as more fund managers pay top dollar for acquisitions that could prove costly down the line.