Papa John’s International has reached a settlement agreement with its founder John Schnatter, a filing on Tuesday showed, signaling an end to the acrimonious battle between the pizza chain and its former chairman.