Mayur Gupta, vice president of growth and marketing at Spotify, is joining the prepared-meal subscription startup Freshly as chief marketing officer.