Lyft inched closer to becoming the first ride-hailing company to make a stock market debut by releasing its filing for an initial public offering on Friday, revealing a surge in sales but a widening loss.