Reddit was valued at $3 billion after a new financing round for the discussion forum that brought in Chinese internet giant Tencent as an investor.