Shuttered government offices are stalling the approval of new loans, initial public offerings, the processing of tax documents, the approval of new products and other substantial business across the U.S.