Wallet-free shopping, souped-up grocery carts and robot helpers are making supermarket excursions smarter, easier—and much, much faster.