Home sales fell sharply in December to their weakest level in more than three years, a difficult end to a weak year for the housing market and fresh evidence of a bumpy ride to come in 2019.