A $2 billion Chicago-St. Louis project will offer a top speed of just 110 mph and shave an hour off the trip. Few people are expected to use it. One problem: having to share the track with freight railroads.