General Motors’ Global Manufacturing Chief Alicia Boler Davis will leave in April to join Amazon.com, while the head of North America, Alan Batey, will retire after 40 years.