Germany faces the risk of steep U.S. tariffs on cars and a no-deal Brexit, a double whammy which could bring a golden decade of growth in Europe’s powerhouse economy to an end.