After emerging market stocks led global equity markets lower in a brutal 2018, some U.S.-based fund managers are betting that the asset class may have the largest rebound in the new year.