EBay will review its operations and assets and add two directors, with a third new member to be added later in 2019, as part of agreements with affiliates of activist investors Elliott Management and Starboard Value.