Blink Health, a health-care startup, struggled to bring the right mix of technology and health-care knowledge to the process of filling prescriptions, so it went on a hiring spree to get back on track.