Dollar Tree Inc reported better-than-expected quarterly same-store sales on Wednesday, as it drew more customers to its namesake stores and had the best growth in sales at its struggling Family Dollar business in the fiscal year.