China’s economic expansion languished to its slowest pace in nearly three decades last year, as a bruising trade fight with the U.S. exacerbated weakness in the world’s second-largest economy.