Major automakers on Thursday posted a weak finish to 2018 for U.S. new vehicle sales as the industry braced for what is widely expected to be a worse year for sales in 2019.