Television veteran Robert Greenblatt is in advanced talks with AT&T to take a senior role at WarnerMedia that could include oversight of the HBO and Turner entertainment networks.