Asian stocks struggled for traction on Thursday after cautious comments from U.S. Trade Representative Robert Lighthizer deflated some optimism that China and the United States were closing in on a trade deal.