Asian stocks clung to narrow ranges on Wednesday as investors awaited fresh clues on the progress of U.S.-China trade negotiations, with a weaker Wall Street finish capping broader gains.