Apple blamed China’s economic slowdown for a lower revenue forecast, but the iPhone maker’s troubles run deeper in the country and extend into other markets.