Amazon disclosed its latest bet to control the so-called smart home, adding to its fold a company that offers a Wi-Fi system that ditches traditional routers.