Online marketplace eBay and activist investors Elliott Management and Starboard Value are nearing a settlement deal that would give the activists board seats and could open the door to the company breaking itself up.